Sunday, April 10, 2011

24 pozas / 24 pans o 24 pocillos / 24 half pans

Estos son todos los colores que hay dentro de mi nueva caja de acuarelas. Han duplicado mis posibilidades, sin embargo soy consciente de que algunos de ellos, por ejemplo, el gris, el negro o el blanco, colores que yo normalmente no uso. Pero tengo nuevas adquisiciones como el azul cerúleo,  el amarillo indio, el Violeta Winsor, el Rojo de la India, el Siena natural y algunos más, que amplian mi espectro de colores.

He titulado esta entrada de 24 pozas / 24 pastillas, pero entonces he puesto en duda si el término "poza" es correcto. Lo es, pero tenemos que usar la forma masculina en diminutivo: "pocillo". He descubierto que también es muy común el uso de "godet" un sustantivo de significado francés "cubo". Como podemos observar todos ellos son nombres que están relacionados con la idea de contenedor de líquidos. Así que llamar como quieras bandeja godet o pocillo.

These are all the colours there are inside my new watercolour set box. I have doubled my possibilities; nevertheless I'm aware that some of them are, for instance, grey, black or white, colours that I don't usually use. But I have new acquisitions as Cerulean Blue, Indian Yellow, Winsor Violet, Indian Red, Raw Sienna and some more, which broaden my colour spectrum.

I have entitled this entry as 24 pozas / 24 pans, but then I have doubted if the term "poza" is correct. It is, but we have to use the masculin form in diminutive: "pocillo". I have found that it is also very common using "godet", a noun from french, meaning "bucket". As we can notice all of them are nouns which are related to the liquid container idea. So call them as you want godet, pan or pocillo.

4 comments:

  1. y el blanco pinta?
    solo de ver tanto color me mareo, je je je!!!

    ReplyDelete
  2. El blanco pinta, pero haría la función del "ostras, me olvidé de resevar un blanco aquí!" Pero no te vayas a creer que haces maravillas. Marea, marea,... porque no sé aún por dónde cogerlo.

    ReplyDelete
  3. ¡cómo me gustan los colores!. Estoy por escribir algo... sólo ha sido leer sus nombres y me vienen un montón de sensaciones, situaciones, mezclas... Un día que coincidamos te cuento mis aventuras (casi todas compartidas en clase con mis alumnos . Creo que para conocer el color, la capacidad de mezcla es mejor el óleo. Para conocer la naturaleza (opacidad, transparencia) de los pigmentos, mejor la acuarela.
    El blanco¡ estupendo para conseguir más colores: Amarillos nápoles ... ¡estupendo!

    ReplyDelete
  4. Pues el mundo del color es un territorio que me es ignoto. Yo he pintado y he usado el color con una mínima noción del mismo. Tengo que ponerme en ello. Es quizás la asignatura pendiente de todos.

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...